Ferrari Portofino M Teildiagramme

A.1 SPARE ASSEMBLY UNITS

ERSATZ-MONTAGEEINHEITEN

A.2 MAINTENANCE -Applicable for S.T. Schedule only-

WARTUNG – GILT NUR FÜR DEN ST-PLAN –

A.3 PAINTING -Applicable for S.T. Schedule only-

MALEREI – GILT NUR FÜR DEN ST-ZEITPLAN –

B.08.01 CYLINDER HEADS - RH HEAD

ZYLINDERKÖPFE – RECHTER KOPF

B.08.02 CYLINDER HEADS - LH HEAD

ZYLINDERKÖPFE – LINKER KOPF

B.08.03 CYLINDER HEADS - TIMING

ZYLINDERKÖPFE - STEUERUNG

B.1 CRANKCASE

KURBELGEHÄUSE

B.10 ENGINE OIL SUMP

MOTORÖLWANNE

B.11 LUBRICATION FILTERS

SCHMIERFILTER

B.12 ENGINE OIL PUMP

MOTORÖLPUMPE

B.13 OIL PIPES AND ENGINE OIL LEVEL SENSOR

ÖLLEITUNGEN UND MOTORÖLSTANDSENSOR

B.14 ENGINE INTAKE DUCT

MOTORANSAUGKANAL

B.15 INJECTION CONTROL

EINSPRITZSTEUERUNG

B.16 IGNITION COIL, SPARK PLUGS AND SENSORS

ZÜNDSPULE, ZÜNDKERZEN UND SENSOREN

B.17 INJECTOR PIPES

EINSPRITZROHRE

B.18 FUEL PUMPS

KRAFTSTOFFPUMPEN

B.19 VACUUM PUMP

VAKUUMPUMPE

B.2 ENGINE SUSPENSION

MOTORAUFHÄNGUNG

B.21 VENTS

ENTLÜFTUNG

B.22 FORCED INDUCTION SYSTEM TURBOCHARGERS AND MOUNTS

TURBOLADER UND HALTERUNGEN FÜR ZWANGSANSAUGSYSTEME

B.23 FORCED INDUCTION SYSTEM PIPES

ROHRE DES ZWANGSINSUKTIONSSYSTEMS

B.24 ENGINE COOLING SYSTEM PUMP

MOTORKÜHLSYSTEMPUMPE

B.25 ENGINE COOLING SYSTEM PIPES

ROHRE DES MOTORKÜHLSYSTEMS

B.26 ENGINE HEAT EXCHANGER

MOTORWÄRMETAUSCHER

B.27 ENGINE TEMPERATURE AND PRESSURE REGULATORS

MOTORTEMPERATUR- UND DRUCKREGLER

B.29 A/C COMPRESSOR

KLIMAKOMPRESSOR

B.3 ENGINE COVERS

MOTORABDECKUNGEN

B.31 ELECTRIC STARTER MOTOR

ELEKTRISCHER ANLASSERMOTOR

B.32 ALTERNATOR

GENERATOR

B.33 ALTERNATOR DRIVE

LICHTMASCHINENANTRIEB

B.34 ENGINE ELECTRICAL SYSTEM

MOTORELEKTRISCHES SYSTEM

B.4 CRANKSHAFT

KURBELWELLE

B.5 PISTONS AND CONNECTING RODS

KOLBEN UND PLEUEL

B.6 ENGINE FLYWHEEL

MOTORSCHWUNGRAD

B.7 TORSION DAMPER

TORSIONSDÄMPFER

B.9 TIMING SYSTEM DRIVE

ANTRIEB DES ZEITSYSTEMS

C.01.01 GEARBOX AND FASTENERS

GETRIEBE UND BEFESTIGUNGEN

C.03.01 GEARBOX OIL HEAT EXCHANGER AND PIPES - FRONT-UNDERBODY PIPES

GETRIEBEÖL-WÄRMETAUSCHER UND LEITUNGEN – LEITUNGEN VORN UND UNTER DEM BODEN

C.03.02 GEARBOX OIL HEAT EXCHANGER AND PIPES - HEAT EXCHANGER AND REAR PIPES

GETRIEBEÖLWÄRMETAUSCHER UND ROHRE - WÄRMETAUSCHER UND HINTERE ROHRE

C.5 CLUTCH HOUSING

KUPPLUNGSGEHÄUSE

C.6 DRIVESHAFT

ANTRIEBSWELLE

D.04.01 AIR FILTER, AIR INTAKE AND DUCTS

LUFTFILTER, LUFTEINLASS UND KANÄLE

D.04.02 INTERCOOLER

LADEKÜHLER

D.08.01 EXHAUST SYSTEM - FRONT SECTION

AUSPUFFANLAGE – VORDERER ABSCHNITT

D.08.02 EXHAUST SYSTEM - REAR

AUSPUFFANLAGE - HINTEN

D.1 ENGINE SUSPENSION BUSH

MOTORAUFHÄNGUNGSBUCHSE

D.11 FUEL TANK

TREIBSTOFFTANK

D.12 TANK MOUNTS

TANKHALTERUNGEN

D.13 EVAPORATIVE EMISSIONS CONTROL SYSTEM

KONTROLLSYSTEM FÜR VERDAMPFUNGSEMISSIONEN

D.14 ENGINE COOLING SYSTEM RADIATORS

KÜHLER DES MOTORKÜHLSYSTEMS

D.15 EXPANSION TANK

AUSGLEICHSBEHÄLTER

D.16 COOLING SYSTEM PIPES

ROHRE DES KÜHLSYSTEMS

D.19 ACCELERATOR CONTROL

BESCHLEUNIGERSTEUERUNG

D.2 ENGINE FUEL DELIVERY PIPES

MOTORKRAFTSTOFFFÖRDERLEITUNGEN

D.20 PEDAL BOARD

PEDALBOARD

D.21 SERVO BRAKE PIPES

SERVO-BREMSLEITUNGEN

D.23.01 HYDRAULIC BRAKE CONTROL PIPES -Not for RHD-

HYDRAULISCHE BREMSSTEUERLEITUNGEN -NICHT FÜR RHD-

D.23.02 HYDRAULIC BRAKE CONTROL PIPES -Applicable for RHD-

HYDRAULISCHE BREMSSTEUERLEITUNGEN - GILT FÜR RHD-

D.24 ABS ASR SYSTEM

ABS-ASR-SYSTEM

D.25.01 FRONT SUSPENSION - SHOCK ABSORBERS

VORDERRADAUFHÄNGUNG – STOßDÄMPFER

D.25.02 FRONT SUSPENSION - ARMS

VORDERRADAUFHÄNGUNG – ARME

D.25.03 FRONT SUSPENSION - CALLIPERS AND DISCS

VORDERRADAUFHÄNGUNG – BREMSSÄTTEL UND SCHEIBEN

D.26 FRONT TORSION BAR

VORDERER TORSIONSSTAB

D.27.01 REAR SUSPENSION - SHOCK ABSORBERS

HINTERRADAUFHÄNGUNG – STOSSDÄMPFER

D.27.02 REAR SUSPENSION - ARMS

HINTERE AUFHÄNGUNG – ARME

D.27.03 REAR SUSPENSION - CALLIPERS AND DISCS

HINTERRADAUFHÄNGUNG – BREMSSÄTTEL UND SCHEIBEN

D.28 REAR TORSION BAR

HINTERER TORSIONSSTAB

D.29 COMPLETE WHEELS

KOMPLETTE RÄDER

D.3 ENGINE INJECTION CONTROL

MOTOREINSPRITZSTEUERUNG

D.30.01 STEERING WHEEL AND STEERING SYSTEM - STEERING COLUMN

LENKRAD UND LENKSYSTEM – LENKSÄULE

D.30.02 STEERING WHEEL AND STEERING SYSTEM - STEERING WHEEL AND AIRBAG

LENKRAD UND LENKSYSTEM – LENKRAD UND AIRBAG

D.31 STEERING BOX

LENKGETRIEBE

D.37 PLATES

PLATTEN

D.38 TOOLS PROVIDED WITH VEHICLE

MIT DEM FAHRZEUG GELIEFERTE WERKZEUGE

D.39 OTHER ACCESSORIES

SONSTIGES ZUBEHÖR

D.5 TURBOCHARGING SYSTEM ADJUSTMENTS

EINSTELLUNGEN DES TURBOLADERSYSTEMS

E.01.01 STRUCTURES AND ELEMENTS, FRONT OF VEHICLE

STRUKTUREN UND ELEMENTE, VORNE DES FAHRZEUGS

E.01.02 STRUCTURES AND ELEMENTS, CENTRE OF VEHICLE

STRUKTUREN UND ELEMENTE, FAHRZEUGZENTRUM

E.01.03 STRUCTURES AND ELEMENTS, REAR OF VEHICLE

STRUKTUREN UND ELEMENTE, RÜCKSEITE DES FAHRZEUGS

E.10 REAR LID SUBSTRUCTURE

HECKDECKEL-UNTERSTRUKTUR

E.12 ROLLBAR

ÜBERROLLBÜGEL

E.13.01 ROOF - TRIM

DACH - VERKLEIDUNG

E.13.02 ROOF - KINEMATICS

DACH - KINEMATIK

E.13.03 ROOF - STRUCTURE

DACHKONSTRUKTION

E.13.04 ROOF - HYDRAULICS

DACH - HYDRAULIK

E.14 FRONT SHIELDS

FRONTSCHILDE

E.15 CENTRE SHIELDS

MITTELSCHILDE

E.16 REAR SHIELDS

HINTERE SCHILDE

E.17 FRONT WHEELHOUSE

VORDERRADHAUS

E.18 REAR WHEELHOUSE

HINTERES RADHAUS

E.19 INTERNAL CABIN INSULATION

INNENKABINE-ISOLIERUNG

E.2 LATERAL OUTER BODYSHELL

SEITLICHE ÄUSSERE KÖRPERSCHALE

E.20 ENGINE COMPARTMENT INSULATION

ISOLIERUNG DES MOTORRAUMS

E.23 LATERAL AIR INTAKES

SEITLICHE LUFTEINLÄSSE

E.25 WINDSCREEN

WINDSCHUTZSCHEIBE

E.27 SIDE WINDOWS

SEITLICHE FENSTER

E.29.01 DOORS - TRIM

TÜREN – VERKLEIDUNG

E.29.02 DOORS - OPENING MECHANISMS AND HINGES

TÜREN – ÖFFNUNGSMECHANISMEN UND SCHARNIERE

E.29.03 DOORS - WINDOW AND WINDOW LIFTER

TÜREN - FENSTER UND FENSTERHEBER

E.3 ROOF PANEL

DACHPLATTE

E.32 DOOR SEALS

TÜRDICHTUNGEN

E.33 FRONT LID TRIM

VORDERDECKELVERKLEIDUNG

E.35 FRONT LID SEALS

VORDERDECKELDICHTUNGEN

E.36 REAR LID TRIM

HECKDECKELVERKLEIDUNG

E.38 REAR LID SEALS

DICHTUNGEN DES HECKDECKELS

E.40 FRONT BUMPER

FRONTSTOßSTANGE

E.41 INSTALLING FRONT LICENCE PLATE

MONTAGE DES VORDEREN KENNZEICHENSCHILDS

E.42 REAR BUMPER

HINTERE STOßSTANGE

E.43 REAR LICENCE PLATE INSTALLATION

MONTAGE DES HINTEREN KENNZEICHENSCHILDS

E.44 PASSENGER COMPARTMENT MATS

PASSAGIERRAUMMATTEN

E.45 LUGGAGE COMPARTMENT MATS

GEPÄCKRAUMMATTEN

E.47.01 DASHBOARD - SUBSTRUCTURE -Not for RHD-

ARMATURENBRETT – UNTERKONSTRUKTION – NICHT FÜR RECHTSLENKER –

E.47.02 DASHBOARD - SUBSTRUCTURE -Applicable for RHD-

ARMATURENBRETT - UNTERSTRUKTUR - GILT FÜR RHD-

E.47.03 DASHBOARD - TRIM -Not for RHD-

ARMATURENBRETT – ZIERLEISTE – NICHT FÜR RECHTSLENKER –

E.47.04 DASHBOARD - TRIM -Applicable for RHD-

ARMATURENBRETT – VERKLEIDUNG – GILT FÜR RHD-

E.47.05 DASHBOARD - DUCTS -Not for RHD-

ARMATURENBRETT – KANÄLE – NICHT FÜR RECHTSLENKER –

E.47.06 DASHBOARD - DUCTS -Applicable for RHD-

ARMATURENBRETT – KANÄLE – GILT FÜR RECHTSLENKER –

E.47.07 DASHBOARD - GLOVE COMPARTMENT

ARMATURENBRETT – HANDSCHUHFACH

E.47.08 DASHBOARD - PASSENGER AIRBAG

ARMATURENBRETT – BEIFAHRER-AIRBAG

E.47.09 DASHBOARD - FASTENERS

ARMATURENBRETT – BEFESTIGUNGSELEMENTE

E.48 CENTRE TUNNEL AND CONSOLE

MITTELTUNNEL UND KONSOLE

E.49 INNER TRIM (ABOVE BELTLINE)

INNENVERKLEIDUNG (OBERHALB DER GÜRTELLINIE)

E.5 FRONT SUBSTRUCTURE

VORDERER UNTERSTRUKTUR

E.51.01 FRONT SEATS - SEATS AND GUIDES

VORDERSITZE – SITZE UND FÜHRER

E.51.02 FRONT SEATS - SEAT TRIMS

VORDERSITZE – SITZVERKLEIDUNGEN

E.52 REAR SEATS

RÜCKSITZE

E.53 OTHER INTERIOR TRIM ACCESSORIES

WEITERE ZUBEHÖRTEILE FÜR DIE INNENAUSSTATTUNG

E.54 EXTERNAL REAR VIEW MIRRORS

AUSSENRÜCKSPIEGEL

E.55 WIPERS AND HEADLAMP WASHERS

SCHEIBENWISCHER UND SCHEINWERFERWASCHANLAGE

E.56 FUEL FILLER SEAT

KRAFTSTOFFEINFÜLLSITZ

E.57.01 A/C SYSTEM - EVAPORATOR

A/C-SYSTEM – VERDAMPFER

E.57.02 A/C SYSTEM - AIR CONDITIONER SYSTEM

A/C-SYSTEM – KLIMAANLAGE

E.58 BADGES

ABZEICHEN

E.59 EXTERNAL LATERAL TRIM

EXTERNE SEITLICHE VERKLEIDUNG

E.6 LATERAL SUBSTRUCTURE

SEITLICHE UNTERSTRUKTUR

E.7 REAR SUBSTRUCTURE

HINTERER UNTERSTRUKTUR

E.8 FRONT DOOR SUBSTRUCTURE

VORDERTÜR-UNTERKONSTRUKTION

E.9 FRONT LID SUBSTRUCTURE

FRONTDECKEL-UNTERKONSTRUKTION

F.1 BATTERIES

BATTERIEN

F.10 AUDIO UNIT

AUDIOEINHEIT

F.11 ANTI-THEFT SYSTEM

DIEBSTAHLSICHERUNG

F.12 DCT GEARBOX SYSTEM

DCT-GETRIEBESYSTEM

F.13 DATA LOGGER SYSTEM

DATENLOGGERSYSTEM

F.2 BATTERY CHARGING SYSTEM

BATTERIELADESYSTEM

F.3 INSTRUMENTATION

INSTRUMENTIERUNG

F.4 OTHER ELECTRICAL CONTROLS

ANDERE ELEKTRISCHE STEUERUNGEN

F.5 OTHER ELECTRICAL DEVICES

ANDERE ELEKTRISCHE GERÄTE

F.6 ELECTRICAL SYSTEM CONTROL UNITS

STEUERGERÄTE FÜR ELEKTRISCHE SYSTEME

F.7 LOW VOLTAGE WIRING HARNESSES

NIEDERSPANNUNGSKABELBÄUME

F.8 VARIOUS FASTENINGS FOR THE ELECTRICAL SYSTEM

VERSCHIEDENE BEFESTIGUNGEN FÜR DAS ELEKTRISCHE SYSTEM

F.9 LIGHTING SYSTEMS

BELEUCHTUNGSSYSTEME